| Serien | ||
| Spacecenter Babylon 5 (komplette Serie) ●●●●● | ||
| USA 1993-1998 / 4751 Min. / FSK 12 | ||
| Von der Erde im neutralen
Raum erbaut, stellt das Spacecenter Babylon 5 im 23. Jahrhundert das
galaktische Pendant zum irdischen Konzept der Vereinten Nationen dar. Hier
sollen die Vertreter der größten Reiche und Allianzen an einem zentralen
Ort zusammengeführt werden, um so die Chance auf einen dauerhaften Frieden
zu wahren. Kommandant der gigantischen Station ist der Mensch Jeffrey David Sinclair, der von den Minbari - die die Menschheit im erst kurz zurückliegenden Krieg an den Rand der totalen Vernichtung gedrängt hatten - als einziger Anwärter auf diesen Posten akzeptiert worden war. Zusammen mit seinem Team muss er sich in der ersten Staffel nicht nur mit Flüchtlingen, Schmugglern, Geschäftsleuten, Diplomaten und anderen Reisenden aus den verschiedensten Welten beschäftigen, sondern vor allem mit den auf Babylon 5 stationierten Botschaftern auseinandersetzen. Denn die Abgesandten der Minbari, Centauri, Vorlonen und vielen anderen Rassen scheinen weit mehr als nur ein Geheimnis zu verbergen. Narn-Botschafter G’Kar hat völlig Recht, wenn er sagt, dass auf Babylon 5 niemand genau das ist, was er zu sein vorgibt. Michael O'Hare (Jeffrey David Sinclair) ● Tamlyn Tomita (Laurel Takashima) ● Jerry Doyle (Michael Alfredo Garibaldi) ● Mira Furlan (Delenn) ● Blaire Baron (Carolyn Sykes) ● John Fleck (Del Varner) ● Paul Hampton (The Senator) ● Peter Jurasik (Londo Mollari) ● Andreas Katsulas (G'Kar) ● Johnny Sekka (Benjamin Kyle, M.D.) ● Patricia Tallman (Lyta Alexander) ● Steven R. Barnett (Eric Hazeltine) ● Billy Hayes (Traveler) ● Linda Hoffman (Dome Tech 2) ● Robert Jason Jackson (Dome Tech 3) |
||
|
Season 1 - Zeichen und Wunder 001+002 - Die Zusammenkunft Als letzte Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden in der Galaxis wird im Jahr 2257 die Raumstation Babylon 5 eingerichtet. Ihr Kommandant, Jeff SincIair, hat die Aufgabe, zwischen der Erdallianz und den verfeindeten Völkern der Narn, Minbari und Centauri zu vermitteln. Doch schon bald nach Übernahme seines Kommandos gerät Sinclair in den Verdacht, einen Anschlag auf den vorIonischen Botschafter verübt zu haben. Alle Beweise sprechen gegen ihn... 003 - Ragesh 3 Der eben erst beendete Krieg zwischen den Narn und den Centauri droht wieder aufzuflammen, als die centaurische Agrarkolonie Ragesh 3 von unbekannten Streitkräften angegriffen und zerstört wird. Der Botschafter Londo Mollari findet heraus , dass die Narn für den Überfall verantwortlich sind - und schwört blutige Rache. Unterdessen ist Sicherheitschef Garibaldi einer Bande von Raiders auf der Spur, die ein Schiff mit unschuldigen Zivilisten überfallen wollen... 004 - Der Seelenjäger Ein geheimnisvolles Wesen kommt an Bord der Station, den Botschafter Delenn als 'Seelenjäger' identifiziert . Diese Wesen 'stehlen' die Seelen Verstorbener, um sie ihrer Sammlung einzuverleiben. Dieser Seelenjäger nun scheint es auf Deleens Seele abgesehen zu haben, die deswegen in panische Angstzustände verfällt. Als weitere Seelenjäger auf der Station eintreffen, stellt sich heraus, dass ihr Artgenosse ein Abtrünniger ist, der sich den alten Regeln widersetzt und nicht vor Mord zurückschreckt, um an eine wertvolle Seele zu gelangen . Ein dramatischer Wettlauf mit der Zeit beginnt - denn Delenns Leben schwebt in höchster Gefahr... 005 - Die Purpurdaten Londo Mollari lernt in einer Nachtbar die hübsche Centauri-Tänzerin Adira kennen und verliebt sich unsterblich in sie. Leider macht die Liebe Londo vollkommen blind, und er erkennt nicht, dass Adira im Auftrag des üblen Verbrechers Trakis handelt. Der nämlich erpresst die Tänzerin und befiehlt ihr, Mollaris 'Purpurdaten' zu stehlen, streng geheime Akten, die die Familie des Botschafters betreffen und von deren Besitz Ehre und politisches Ansehen abhängen. Die Daten will Trakis meistbietend an Mollaris Gegner verkaufen... 006 - Ein unheimlicher Fund Professor Hendricks, ein ehemaliger Lehrer von Dr. Franklin, der sich auf des Gebiet der Archäologie verlegt hat, schmuggelt ein außerirdisches Artefakt nach Babylon 5. Bei näherer Untersuchung stellt sich heraus, dass es sich bei den außerirdischen Fundstücken um Teile einer weit fortgeschrittenen, organischen Technologie handelt. Wie sich später zeigt, kannte Hendricks das Geheimnis des Fundes und legt es nun darauf an, mit seiner Entdeckung Geld zu verdienen. Plötzlich gewinnt jedoch eines der Fundstücke ein Eigenleben. Schnell entwickelt es sich zu einer lebenden Waffe - und bedroht die gesamte Station... 007 - Angriff auf G'Kar Eine mehrere Tage dauernde Feierlichkeit findet auf der Station statt, wo alle ansässigen Rassen Gelegenheit haben, ihre Kultur und ihre Philosophien vorzustellen. Während die Centauri wilde Orgien feiern, begehen die introvertierten Mimbari ihre Wiedergeburts-Zeremonie. Vor diesem Hintergrund trifft Sinclair seine Jugendliebe Catherine wieder und G'Kar muss sich mit einem alten Feind auseinandersetzen: Der nämlich schickt dem Narn-Botschafter eine Nachricht, der zufolge G'Kar bald ermordet werden soll... 008 - Die Macht des Geistes Bester, ein Polizist des PSI-Corps und seine Assistentin Kelsey erscheinen auf Babylon 5. Seine Aufgabe ist, einen abtrünnigen Telepathen zu finden, der sich auf der Station versteckt halten soll. Zu diesem Zweck unterziehen sie Talia Winters einer telepatischen Befragung. Kurz darauf erscheint der Flüchtige tatsächlich bei Talia und bittet sie um Hilfe: Es ist Jason Ironheart, mit der Talia einst ein Verhältnis hatte. Nun ist es Ironheart gelungen, seine PSI-Kraft ins Unermessliche zu steigern - doch er will von Corps nicht als Waffe missbraucht werden... 009 - Angriff auf die Außerirdischen Ein Attentat wird auf die mimbarischen Botschafterin Shaal Mayan verübt. Verantwortlich dafür ist die 'Homeguard', eine Gruppe rassistischer Extremisten, die auf Mars und Erde bereits ihr Unwesen treiben und sich nun auch auf Babylon 5 eingeschlichen haben . Während Garibaldi den Kampf aufnimmt , muss Susan Ivanoa entdecken, dass ihr Ex-Geliebter der Anführer der Rassisten ist - und Londo Mollari zeigt sich von seiner besten Seite, als er zwei junge Centauri, die seine Hilfe suchen, zum Liebesglück verhilft... 010 - Gefangen im Cybernetz Als Commander Sinclair aus einem Alptraum erwacht, findet er die Station verlassen vor. Jeder Versuch, das Phänomen rational zu erfassen, schlägt fehl. Des Rätsels Lösung: Sinclair befindet sich in einer virtuellen Realität des Cybernetzes, in das er von zwei mysteriösen Fremden, die im Auftrag einer 'Organisation' handeln, entführt wurde. Die beiden setzen alles daran, die Lücke zu schließen, die im Gedächtnis des Stationskommandanten klafft. Was geschah in jenen 24 Stunden während der letzten Schlacht der Mimbari? 011 - Die Todesbringerin Jha'dur kommt nach Babylon 5, eine Wissenschaftlerin, deren Arbeit mehr als umstritten ist: Die einen sehen in ihr ein Genie, die anderen beschimpfen sie als Kriegsverbrecherin. Tatsächlich bewegen Jha'durs Experimente sich stets an den Grenzen der Ethik. Sinclair erhält den Befehl, Jha'dur zu gestatten, auf der Station ein neues Experiment durchzuführen. Wird der Kommandant von Babylon 5 seinen ethischen Grundsätzen oder seinen Befehlen folgen? 012 - Die Gläubigen Aufgrund ihrer religiösen Überzeugung verweigern die Eltern eines Alien-Jungen eine simple Operation, ohne die das Kind sterben muss. Dr. Franklin widersetzt sich dem Willen der Eltern und gefährdet damit den Frieden auf der Station. Sinclair gerät in einen Gewissenskonflikt: Was wiegt schwerer - das Leben des Jungen oder die Selbstbestimmung der Aliens? Da nimmt Franklin ihm durch eigenmächtiges Handeln die Entscheidung ab - nicht ahnend - was er damit anrichtet... 013 - Ein Wiedersehen mit Folgen Santiago, der frisch gewählte Präsident der Erdallianz, kommt nach Babylon 5, um eine neue Sektion der Station einzuweihen. Kurz vor seiner Ankunft ereignet sich eine Explosion - und plötzlich steht Garibaldi im Verdacht, Santiago ermorden zu wollen. Von Sinclair unter Gewahrsam gestellt, bricht der smarte Sicherheitschef aus, um Beweise für seine Unschuld zu finden... 014 - Mit allen Mitteln Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen in der Docking-Sektion der Station führen zu Unruhen unter den Arbeitern. Als sich ein Streik formiert, droht die Regierung mit Gewalt: Jeff Sinclair soll den Streik brechen und den drohenden Aufstand niederschlagen. Doch ohne auf seine Karriere und Reputation zu achten, schlägt Sinclair sich auf die Seite der Schwächeren... 015 - Visionen des Schreckens Die Raiders schlagen wieder zu: Sie kidnappen einen centaurischen Lord und stehlen ein wertvolles Artefakt, das die Macht des Centauri-Reiches symbolisiert. Während die Kampfpiloten der Station auf Betreiben Londo Mollaris die Verfolgung aufnehmen, versucht Sinclair wieder einmal seine berühmte Gedächtnislücke zu schließen - nicht ahnend, dass er sich damit in Todesgefahr begibt... 016 - Im Ring des Blutes Walker Smith, ein Preisboxer von der Erde, besucht die Station. Er und Sicherheitschef Garibaldi sind langjährige Freunde. Von Walker erfährt Garibaldi von den üblen Umtrieben krimineller Boxmanager, die Walkers Ausschluss aus der Boxszene zu verantworten haben. Indem der Boxer sich auf einem mörderischen Titelkampf einlässt, will er seine verlorene Ehre zurückerlangen. Unterdessen muss sich Ivanova ihrer schmerzvollen Vergangenheit stellen und das Erbe des verstorbenen Vaters antreten... 017 - Der Gral Aldous Gajic kommt nach Babylon 5, der zusammen mit seinen Ordensbrüdern das Universum auf der Suche nach dem Heiligen Gral durchstreift. Währendessen bekommt Jinxo, ein kleiner Bauarbeiter, Schwierigkeiten mit dem Schutzgelderpresser Deuce. Als Jinxo sich weigert, für Deuce zu arbeiten, lässt dieser einen 'Fresser' frei, ein außerirdisches Monstrum, das intelligenten Wesen ihr Gehirn auszusaugen vermag. Tapfer stellt Aldous sich der Bedrohung entgegen... 018 - Die Untersuchung Colonel Zayn und der telepatisch begabte Gray erscheinen auf Babylon 5. Sie zweifeln an der Loyalität des Kommandanten und leiten eine Untersuchung gegen Commander Sinclair ein. Außerdem sollen alle Mitglieder der Crew sich einem Gehirnscan unterziehen. Zwischen Colonel Zayn und Sinclair kommt es zu heftige Auseinandersetzungen, in deren Folge Zayn den Commander seines Amtes enthebt und selbst die Leitung von Babylon 5 übernimmt. Da findet Garibaldi heraus , dass es nicht sein Pflichtgefühl ist, das den Colonel so handeln lässt... 019 - Krieger wider Willen Der legendäre Mimbari-General Shai Alit ist tot. Wie es bei den Mimbari Brauch ist, wird der Leichnam des Generals überall dort aufgebahrt, wo Mimbari leben, so auch auf Babylon 5. Dort ist die Leiche des Generals plötzlich verschwunden! Es kommt zum Eklat. Ein Krieg zwischen Menschen und Mimbari ist plötzlich wieder in greifbarer Nähe gerückt! Während Talia Winters und Susan Ivanova sich darüber streiten, ob das Mädchen Alisa, das sie von der unteren Ebene der Station aufgelesen haben und das über außergewöhnliche telepatischen Fähigkeiten verfügt, dem PSI-Corps übergeben sollen, muss Sinclair sich mit den wütenden Mimbari und deren Anführer Neroon auseinandersetzen. Doch das Verschwinden des Generals hat ganz andere Gründe, als alle vermuten... 020 - Angriff der Aliens (1/2) Auf dem der Station benachbarten Planeten Epsilon-3 entdecken Commander Sinclair und Susan Ivanova die Überreste einer hoch technisierten Zivilisation. Varn, das fünfhundert Jahre alte Wesen, das die Anlage bewacht, ist im Begriff zu Sterben. Wer wird danach die Kontrolle über die Supertechnologie und ihre vernichtenden Waffensysteme erlangen? 021 - Angriff der Aliens (2/2) Ein Kriegsschiff der Erdallianz erscheint, um den Anspruch der Erdregierung auf Epsilon-3 zu untermauern. Als auch noch ein unbekanntes Raumschiff auftaucht, dessen außerirdischer Captain sich als Varns Nachkomme ausgibt und ebenfalls Besitzansprüche erhebt, droht die Situation zu eskalieren. Sinclair und seine Leute sind unterdessen bemüht, den Selbstzerstörungsmechanismus der Anlage außer Kraft zu setzen. Denn die Explosion würde Babylon 5 zerstören... 022 - Verloren in der Zeit Auf Babylon 5 fängt man einen geheimnisvollen Notruf auf, der sich als Signal der lange verschollenen Raumstation Babylon 4 entpuppt. Sinclair und Garibaldi brechen zum Ursprung des Notsignals auf und stoßen auf die verlassene Raumstation, die führerlos im All treibt. Die Männer gehen an Bord der Station und werden Zeugen höchst merkwürdiger Ereignisse; rätselhafte Zeitphänomene gehen dort vor sich, die Station scheint planlos durch Raum und Zeit zu irren. Schließlich taucht ein mysteriöser Fremder auf - der um Jahre gealterte Jeff Sinclair... 023 - Die Heilerin Der gefährliche Killer Müller, der drei Männer auf dem Gewissen hat und auf Babylon 5 einer resozialisierenden Persönlichkeitslöschung unterzogen werden soll, kann entkommen und nimmt die Heilerin Dr. Rosen und ihre Tochter Janice als Geiseln. Schließlich gelingt es Dr. Rosen, ein geheimnisvolles Gerät außerirdischen Ursprungs zu aktivieren, das Müller seine Lebensenergie zu entziehen beginnt... 024 - Chrysalis Als zwischen Londo Mollari und Botschafter G'Kar ein heftiger Streit darüber entbrennt, ob der 37. Quadrant den Centauri oder den Narn zusteht, wirbt Mollari einen zwielichtigen Agenten an, der den 'Schatten' angehört und hat fortan Probleme, sich der Geister, die er rief, wieder zu entledigen. Derweil einigen Sinclair und Catherine sich auf einen Heiratstermin... |
|
|
| Season 2 - Schatten am Horizont 025 - Die Feuerprobe Commander Jeff Sinclair ist überraschend auf die Heimatwelt der Mimbari versetzt worden, wo er von jetzt an als Botschafter der Erdallianz arbeitet. Sein Nachfolger wird Captain John Sheridan, der sich im Krieg gegen die Mimbari als mutiger Kämpfer hervorgetan hat. Tatsächlich droht ein neuer Konflikt auszubrechen, als die 'Trigati', ein Minbari-Kriegsschiff, das sich von der militärischen Führung des Heimatplaneten losgesagt hat, auftaucht. Als der abtrünnige Minbari-Kommandant droht, Babylon 5 anzugreifen, wird Sheridans erster Tag auf der Station zur Feuerprobe... 026 - Rückkehr der Finsternis Sheridans Schwester Elizabeth besucht die Station und beschert ihrem Bruder eine schmerzliche Begegnung mit seiner Vergangenheit, denn Sheridan hat den Tod seiner Frau Annie nie wirklich verwunden. Inzwischen bringt G'Kar, der von einer Mission aus dem 37. Quadranten zurückkehrt, eine schlechte Nachricht: Die 'Schatten', eine Rasse von Aliens, mit der die Narn bereits einmal konfrontiert waren, sind wieder aufgetaucht und stellen eine schreckliche Bedrohung für die Galaxis dar. Unterdessen findet Delenns mysteriöse Mutation ein unerwartetes Ende... 027 - Eine Frage der Farbe Londo Mollari setzt alles daran, eine Sitzung bei den Techno-Magiern zu bekommen - einer Gruppe außerirdischer Seher und Zauberer, die auf der Station gastieren. Von ihnen will der ehrgeizige Centauri sich seine blendende Zukunft verheißen lassen. Ivanova wird inzwischen zum Commander befördert und muss sich gleich bewähren, indem sie einen Streit zwischen zwei völlig sinnlos verfeindeten Drazi-Gruppierungen schlichten soll. Am Ende bekommt Mollari seinen Willen und erhält von Elric, dem Anführer der Magier, eine Weissagung, die ihm allerdings das Blut in den Adern gefrieren lässt... 028 - Rettet die Cortez! Gerade beginnt Sheridan, sich in seiner neuen Rolle als Kommandant von Babylon 5 zurechtzufinden, als eine neue Krisensituation seine ganze Aufmerksamkeit erfordert: Jack Maynard, Sheridans Vorgesetzter innerhalb der EA-Befehlskette, besucht die Station an Bord des Forschungsschiffes 'Cortez'. Von Babylon 5 aus plant Maynard eine Expedition in einen weit entfernten Quadranten. Doch kurz nach dem Abflug der Cortez reißt die Verbindung ab und das Schiff geht im Hyperraum verloren. Sheridan startet eine Rettungsaktion und setzt alles daran, Maynard und seine Crew zurückzuholen... 029 - Der unsichtbare Feind Zwei 'Schläfer' kommen nach Babylon 5. Menschen die vor hundert Jahren eingefroren wurden und nun mittels moderner medizinischer Technik wieder aufgetaut werden können. Doch kaum sind Maria Cirrus und ihr Ehemann erwacht, werden sie von grässlichen Alpträumen und Deja Vu-Erlebnissen heimgesucht. Schon bald ist klar: Etwas Schreckliches ist vor hundert Jahren geschehen. Etwas, das nun auch nach Babylon 5 gekommen ist... 030 - Freiheit für den Mars! Kaum wurde Talia Winters Zeugin des Mordes an ihrem alten Freund und Mentor Isogi, als sie sich auch schon in einem Netz aus Lügen und Intrigen gefangen sieht: Der Mörder, der bald nach dem gemeinen Anschlag gefasst wird, stellt sich als Abel Horn heraus, einem Anführer des blutigen Mars-Aufstandes vom letzten Jahr. Der offiziellen Aufzeichnung zufolge fand Horn bei den Kämpfen auf dem Mars den Tod. Was also steckt wirklich dahinter? 031 - Drei Frauen für Mollari Ein delikates Detail aus Londo Molinaris Privatleben wird enthüllt. Der Centauri hat (wie viele seiner Artgenossen) drei Ehefrauen, die zu Besuch nach Babylon 5 kommen. Das Problem dabei ist nur, das Londo nur eine Frau haben möchte. Beim Kaiser hat er daher die Erlaubnis erwirkt, sich von zweien seiner Gattinnen zu trennen. Nur für welche soll Londo sich entscheiden? Talia Winters wird vor eine ganz andere Entscheidung gestellt: Soll sie beim PSI-Corps bleiben oder nicht? 032 - Der Gedankenpolizist Polizist Bester, der PSI-Cop kommt auf die Station und bittet Talia Winters um Mithilfe. Angeblich existiert auf Babylon 5 eine Gruppierung, die es unregistrierten Telepathen ermöglicht, sich der Kontrolle durch den PSI-Corps zu entziehen und aus dem Staub zu machen. Als Talia Nachforschungen anstellt, wird sie von den PSI-Schmugglern gefangen genommen und erfährt Dinge, die sie nie für möglich gehalten hätte. Ihre Loyalität zum Corps wird damit auf eine schwere Probe gestellt... 033 - Schatten am Horizont Hoher Besuch auf Babylon 5: Der centaurische Kaiser stattet der Station eine Visite ab. Während Londo Mollari triumphiert, schmollt Narn-Botschafter G'Kar und schmiedet finstere Mordpläne. Nicht genug damit, dass Sheridan alle Hände damit zu tun hat, den Kaiser vor dem Zugriff der Narn zu schützen, muss der Captain auch noch erleben, dass die Centauri allen Ernstes einen neuen Krieg gegen das Narn-Regime erwägen. 034 - Die Schlacht um Matok Eine Streitmacht von 25.000 Soldaten trifft auf der Station ein. Angeblich, um einen militärischen Einsatz vorzubereiten. Schnell verbreitet sich der Verdacht, Babylon 5 soll in einen Militärstützpunkt der Erdallianz umgewandelt werden. Während Sheridan bemüht ist, das Kommando in Händen zu behalten, muss Dr. Franklin mit einer ganz besonderen Situation fertig werden: Der Befehlshaber der ungeliebten Besatzer ist sein Vater , General Richard Franklin. Aufgrund ihrer verschiedenen Anschauungen kamen Vater und Sohn noch nie besonders gut miteinander aus. Nun - vor dem Hintergrund der Krise - kommt es zur Aussprache. 035 - Alarm in Sektor 92 Captain Sheridan wird von Aliens entführt und auf ein Schiff gebracht, wo er einer Reihe sonderbarer 'Prüfungen' unterzogen wird. In der Zwischenzeit entscheidet der Graue Rat der Minbari über das weitere Schicksaal der menschlich mutierten Delenn und kommt zu dem Schluss , dass die Minbari-Frau nicht länger vertrauenswürdig ist. Ihr Amt wird an Neroon vergeben, einen Hardliner der alten Garde... 036 - Auf dem Pulverfass Wieder einmal liegen Narn und Centauri sich in den Haaren. Als sich die Streitigkeiten zuspitzen, bittet G'Kar Captain Sinclair, es besser zu machen als sein Vorgänger und auf Seiten der Narn in den Streit einzugreifen. G'Kars Vorgesetzte unterdessen befindet die Haltung des Botschafters als zu nachgiebig und erwägen seine Absetzung... 037 - Der Arzt des Präsidenten Der Schlüssel zur Zukunft der Erdallianz liegt plötzlich in den Händen der Babylon 5-Crew, als ein Dissident auf der Station erscheint, der von der Erde geflohen ist. Dr. Jacobs, der frühere Arzt des Präsidenten, kennt Details der Verschwörung, die sich im Umfeld Santiagos abspielen soll. Derek Cranston, ein Geheimagent der Erdregierung, ist dem Doktor auf den Fersen und will ihn zurück zur Erde bringen.... 038 - Minbari lügen nicht Wieder einmal drohen die noch frischen Kriegswunden aufzubrechen. In Notwehr tötet Captain Sheridan einen Minbari Krieger und muss sich dafür vor Gericht verantworten. Da der einzige Augenzeuge, der Sheridans Unschuld bestätigen könnte, eine falsche Aussage macht und der Stationskommandant aufgrund seiner Biographie auch nicht gerade als Freund der Minbari gilt, glaubt niemand an seine Unschuld. Da man von Seiten der Regierung keinesfalls einen offenen Konflikt mit den Minbari riskieren will, zieht man es in Erwägung, Sheridan den politischen Interessen zu opfern... 039 - 36 Stunden auf Babylon 5 Die Streitigkeiten zwischen Narn und Centauri eskalieren und führen erstmals seit Ende des Krieges wieder zu schweren bewaffneten Auseinandersetzungen. Ausgerechnet in dieser heiklen Phase gastiert ein Reporterteam des Senders ISN auf der Station, das 36 Stunden Leben auf Babylon 5 dokumentieren will. Im Konflikt zwischen Narn und Centauri wittert Journalistin Cynthia Torqueman die Story ihres Lebens... 040 - Das Geheimnis von Z'Ha'Dum Die ersten Auswirkungen des Krieges zwischen Narn und Centauri machen sich auf Babylon 5 bemerkbar. Unzählige Narn-Flüchtlinge überschwemmen die Station. Inmitten dieses Chaos erhält Captain Sheridan Hinweise darauf, wer für den Tod seiner Frau die Verantwortung trägt... 041 - Duell unter Freunden Bei einer Erkundungsmission in einem fremden Raumsektor wird Captain Sheridan von einem außerirdischen Parasiten befallen und daraufhin von alptraumhaften Visionen geplagt. Unterdessen bekommt Londo Besuch von einem alten Freund, der dringend seine Hilfe benötigt... 042 - Das Ende der Markab Auf der überfüllten Station bricht im Sektor des Markabs eine todbringende Seuche aus. Während Dr. Franklin zusammen mit seinem Markab-Kollegen Dr. Lazarenn fieberhaft nach einem Heilmittel sucht, stirbt einer der Pak'ma'ra an den Folgen der Seuche. Damit ist erwiesen, dass nicht nur Markab für die Krankheit anfällig sind. Grauen und Panik greifen auf Babylon 5 um sich. 043 - Verräter ohne Schuld Lyta Alexander, die Telepathin, die sich inzwischen vom PSI-Corps abgewandt hat, kehrt auf die Station zurück, um die Besatzung zu warnen. Unter den Brückenoffizieren soll sich ein Verräter befinden, der ohne sein Wissen vom PSI-Corps mit einer zweiten Persönlichkeit programmiert wurde. Um den Spion zu entlarven, will Lyta alle Offiziere scannen. Doch Susan Ivanova widersetzt sich beharrlich. Ist sie der gesuchte Spion? 044 - Die Armee des Lichts Der langwierige Krieg zwischen der Centauri-Republik und dem aufstrebenden Narn-Imperium erreicht einen neuen Höhepunkt. Als der centaurische Geheimdienst nämlich herausfindet, dass die Narn einen Überfall auf die Centauri-Versorgungsbasen planen, holen die Centauri zusammen mit ihren Verbündeten zu einem furchtbaren Schlag gegen die Heimatwelt der Narn aus. Unterdessen stellt Delenn Captain Sheridan die neueste Waffe gegen die Mächte der Finsternis vor: die Ranger. 045 - Das Verhör des Inquisitors Um herauszufinden, ob sie für die bevorstehende Krise gewappnet ist, beantragt Botschafter Kosh, dass Delenn durch den berühmten 'Inquisitor' der Vorlonen einer Prüfung unterzogen wird. Dieser Inquisitor erweist sich als Mensch, der die Minbari-Frau einer äußerst harten Befragung unterzieht, die ihre Rolle als Mittlerin zwischen Menschen und Minbari in Frage stellt. Als Sheridan davon erfährt, macht er sich auf, die Freundin zu befreien und gerät ebenfalls in die Fänge des Inquisitors. Unterdessen versucht G'Kar über einen Hehler an Waffen zu kommen, um den Befreiungskampf auf seiner von Centauri besetzten Heimatwelt zu organisieren. 046 - Ein Pakt mit dem Teufel Während ein Erdbotschafter auf Babylon 5 eintrifft, der die Folgen der centaurischen Invasion auf der Heimatwelt der Narn untersuchen soll, spitzt sich auf der Station die Lage gefährlich zu. Ein Kriegsschiff der Narn, das randvoll ist mit Flüchtigen und Verwundeten, treibt manövrierunfähig im Sektor. Sheridan verspricht, die Narn vor Angreifern aller Art zu schützen, bis sie aus eigener Kraft den Sektor wieder verlassen können. Als Londo Mollari davon erfährt, protestiert er im Namen seiner Regierung. Und der Centauri ist nicht der Einzige, von dem Sheridan sich Kritik gefallen lassen muss: Der EA-Botschafter eröffnet ihm nämlich, dass seine eigentliche Aufgabe darin besteht, einen Nichtangriffspakt zwischen der Erde und den Centauri zu schließen. |
 |
|
| Season 3 - Kriegsrecht Das Jahr 2260: Bisher hofften alle, dass die Raumstation den Frieden erhalten könnte - jetzt ist sie die einzige Hoffnung auf den Sieg. Sheridan und seine Gefährten in der Kommandozentrale von Spacecenter Babylon 5 wehren sich gegen das doppelzüngige Bündnis, das die Erde mit den Schatten eingegangen ist. 047 - Das Schattenschiff Spezialagent David Ebdawi kommt nach Babylon 5, der die Besatzung über die ominösen Schiffe befragen soll, die von Lieutenant Keffer aufgenommen wurden. Währenddessen kommt Ranger Cole auf die Station, um dafür zu sorgen, dass die centaurische Blockade der Trainingskolonie im Drazi-Territorium wieder aufgehoben wird. Zu allem Überfluss bahnt sich auch noch eine dunkle Allianz zwischen Morden, der Erdregierung und dem PSI-Corps an... 048 - Bombenterror Während ein Orden von Mönchen auf Babylon 5 eine Niederlassung einrichtet, versetzt ein geheimnisvoller Unbekannter die Station in Angst und Schrecken. An allen möglichen Orten und zu den unterschiedlichsten Zeiten explodieren Bomben, die eine immer größer werdende Anzahl von Opfern fordern. Als Londo und G'Kar wegen eines Defekts im Aufzug stecken bleiben, sind die beiden Erzfeinde gezwungen, erstmals seit Ausbruch des Krieges wieder miteinander zu reden. 049- 24 Stunden bis zum Ende Eine Sonde unbekannter Herkunft nähert sich der Station und sendet eine Botschaft: Die Bewohner von Babylon 5 müssen eine Reihe komplizierter Fragen beantworten. Sind die Antworten richtig, erhält die Babylon-Besatzung als Gegenleistung Zugang zur Technologie einer weit überlegenen Rasse. Sind die Antworten falsch , wird die Station zerstört. Sheridan und Ivanova müssen sich währenddessen mit einer Revolte der Frachterpiloten auseinandersetzen. 050 - Die Schrift aus Blut Bruder Edward, einer der Mönche, die sich auf der Station niederließen, wird von finsteren Visionen heimgesucht. Plötzlich glaubt er sogar, die Wände der Station färbten sich mit einer Schrift aus Blut. Unterdessen kehrt Lyta Alexander an Bord von Botschafter Koshs Schiff nach Babylon 5 zurück. Sie ist der einzige Mensch, der je die Welt der Vorlonen betreten durfte. Mittels spezieller Kiemen ist es ihr möglich, die natürliche Umgebung des Botschafters zu teilen. 051 - Der Beweis Der Krieg mit den Schatten rückt immer näher. Während Sheridan und sein Kriegsrat sich auf die Konfrontation vorbereiten und nach Verbündeten suchen, erscheint Julia Musante auf der Station, die Sheridan als 'politischer Offizier' zugeteilt wird und ihn bei seiner Arbeit kontrolliert. Währenddessen versucht Ivanova mit Hilfe des Weisen von Epsilon-3 Verbindung zu den 'Allerersten' aufzunehmen, uralten Raum fahrenden Rassen, die wertvolle Verbündete im Kampf gegen die Schatten sein könnten. Dabei erfährt Ivanova, wer wirklich hinter der Explosion von Präsident Santiagos Schiff steckt. 052 - Der Selbstversuch Wieder einmal kommt PSI-Polizist Bester nach Babylon 5. Diesmal ist er einer geheimnisvollen Droge auf der Spur, die telepatische Fähigkeiten freisetzt und sich auf der Station im Umlauf befinden soll. Tatsächlich kostet G'Kar von dem 'Staub' und erfährt die dunklen Geheimnisse seines Erzfeindes Londo Mollari. Unter dem Einfluss der Droge greift der Narm den Centauri tatsächlich an. 053 - Der Hüter des Wissens Als ein Freund von Marcus Cole spurlos verschwindet, nehmen die Ranger und Dr. Franklin gemeinsam die Suche auf. Dabei stoßen die beiden auf eine Gruppe von Menschen, die von außerirdischen Parasiten befallen sind und sie gefangen nehmen. Bald stellt sich heraus, dass die Parasiten niemanden gezwungen haben, sondern freiwillig - gegen ungeheures Wissen - von ihren Wirten aufgenommen wurden. 054 - Das Netz der Lügen Auf der Erde kommt es zu Spannungen, die ihre Kreise bis nach Babylon 5 ziehen. Erneut werden Vorwürfe laut Präsident Clark sei an der Ermordung seines Vorgängers Santiago beteiligt gewesen. Zur selben Zeit trifft die Archäologin Dr. Kirkish auf der Station ein, die von sensationellen Funden auf dem Mars berichtet. Dort wurden bei Ausgrabungen nämlich Schiffe der Schatten gefunden. 055 - Kriegsrecht Senatorin Morella, eine der drei Frauen des verstorbenen Centauri-Kaisers, besucht auf Ersuchen Londos die Station. Der ehrgeizige Botschafter will von Morella, die einen Ruf als Seherin hat, seine Zukunft erfahren. Tatsächlich sieht es für den ehrgeizigen Londo gut aus, denn Morella sieht ihn als zukünftigen Kaiser der Centauri. Aber das ist nur die halbe Wahrheit... In der Zwischenzeit hat Präsident Clark den Senat der Erdallianz aufgelöst und das Kriegsrecht über die Erde und alle Kolonien verhängt - auch über Babylon 5. 056 - Die Strafaktion In einer Reaktion auf Präsident Clarks Verhalten, sagen sich die Erdkolonien von der Allianz los. Sheridan, der zwischen seinem persönlichem Empfindungen und seiner Pflicht gegenüber der Erdregierung entscheiden muss, schließt sich den Kolonisten an, um Babylon 5 nicht zum Machtinstrument von Clark machen zu lassen. So wird die Raumstation Schauplatz einer Raumschlacht von Mensch gegen Mensch, als Sezessionisten und Regierungsverbände auf einander treffen. 057 - Ein neuer Anfang Babylon 5 hat den Kampf überstanden. Aber tiefe Wunden wurden geschlagen. Während Delenn mittels eines minbarischen Rituals den Stationsbewohnern Kraft und Zuversicht zurückgeben will, schmieden überlebende Agenten des Feindes finstere Pläne: Zuerst soll Sheridan ermordet werden, dann Delenn - und schließlich soll ein Computer mit künstlicher Intelligenz das Kommando über die Station übernehmen. 058 - Eine wahre Centauri Als Vir von seiner Reise nach Minbar zurückkommt, findet er die junge Centauri-Frau Lydesty vor. Sie gibt vor, sie und Vir seien miteinander verlobt worden, als sie noch Kinder waren. Vir, der sich zunächst gar nicht an den Gedanken einer Heirat gewöhnen kann, findet sich allmählich in die Vorstellung ein und lernt Lydesty kennen und lieben. Das Problem ist nur die Einstellung, die die junge Frau gegenüber den Narm hat. 059 - Schmerzen der Erinnerung Während Sheridan und Ivanova ein Bündnissystem ausarbeiten, dass die nicht der Allianz untergeordneten Welten und Babylon 5 verbinden soll, hat Garibaldi mit seinen ganz eigenen Schwierigkeiten zu kämpfen. Außerdem kommt ein Fremder auf die Station, der steif und fest behauptet, der Sagenkönig Artus zu sein. 060 - Der Feind meines Feines Schon wieder ist PSI-Corp Bester unterwegs nach Babylon 5. Doch wie hat der Polizist sich verändert! Bester will Sheridan darüber in Kenntnis setzen, dass das PSI-Corps ein Schiff voller abtrünniger Telepathen zu den Schatten schicken will, mit dem Ziel, sie als 'Lebende Waffen' mit den Schiffen der Schatten zu verschmelzen! Zu aller Überaschung bietet Sheridan Bester seine Hilfe im Kampf gegen die Schatten an, denn Besters Geliebte ist an Bord des "Schiffes der Tränen". 061 - Zeit des Abschieds Der Krieg beginnt. Die Schatten greifen die Randwelten an! Bemüht, die zersplitterten Bewohner zu einem Bündnis zu bewegen, bittet Sheridan die Vorlonen um Hilfe. Währenddessen kommt es auf der Station zu einem furchtbaren Zwischenfall: Adira, die junge Tänzerin und Londo Mollaris Geliebte, wird von Morden kaltblütig umgebracht. Der Täter versteht es, den Verdacht auf Refa zu lenken. Da der Streit der beiden Rivalen schon eine ganze Weile lang schwelt, hat Londo keine Skrupel, blutige Rache zu nehmen. 062 - Ranger Eins Auf Minbar, wohin er nach seinem Kommando über Babylon 5 als Botschafter abkommandiert wurde, erhält Jeff Sinclair eine Nachricht, die über 900 Jahre alt und an ihn adressiert ist! Der frühere Commander kehrt auf seine alte Station zurück, wo ein Notruf Ivanovas aufgefangen wurde, der aus der Zukunft zu stammen scheint. Sinclair macht sich daraufhin zusammen mit Sheridan, Delenn, Ivanova, Marcus Cole, Lennier und Zathras zum Sektor 14 auf, um die vor zwei Jahren wieder entdeckte Raumstation Babylon 4 zu übernehmen, sie in die Vergangenheit zu versetzen und zu versuchen, in den Verlauf des Krieges einzugreifen, den die Minbari vor tausend Jahren gegen die Schatten verloren. 063 - Tausend Jahre durch die Zeit Bei dem Versuch, Babylon 4 in die Vergangenheit zu versetzen, wird Sheridan aus seinem Zeitkontinuum gerissen und nach Centauri Prime versetzt - 17 Jahre in der Zukunft! Während der Captain auf der Heimatwelt der Centauri erschreckende Entdeckungen macht und verzweifelt versucht, in seine eigene Zeit zurückzukehren, sind die anderen dabei, Babylon 4 für ihre Reise in die Vergangenheit zu rüsten. Da trifft Sinclair eine folgenschwere Entscheidung... 064 - Die Schlacht der Telepathen Ein neuer vorlonischer Botschafter kommt nach Babylon 5, der wiederum von Lyta Alexander betreut wird. Sheridan nutzt eine Kampfpause um herauszufinden, ob Telepathen auch als Waffe gegen die Schatten eingesetzt werden können... 065 - Das Rätsel von Grau 17 Delenn gibt dem Ersuchen der Ranger, sie bei ihrer neuen Mission anzuführen, nach. Doch schon kurz nach Übernahme ihres neuen Amtes muss Marcus Cole sie vor einer tödlichen Gefahr beschützen. In der Zwischenzeit entdeckt Garibaldi ein bislang verborgendes Geheimnis auf Babylon 5. 066 - Tod eines Intriganten Londo Mollari bemüht mal wieder seine Talente in punkto politische Intrigen. Um am kaiserlichen Hof der Centauri mehr Einfluss zu gewinnen, plant Londo, sowohl G'Kar als auch Vir in einer tückischen Intrige für sich arbeiten zu lasen. Unterdessen muss Sheridan sich mit neuen Fragen über die Schatten auseinandersetzen. Welche Strategie ist die Erfolg versprechende, wenn der Konflikt siegreich entschieden werden soll? Der Captain untersucht das Vorgehen des Feindes und macht dabei eine interessante Entdeckung. 067 - Der große Schlag Die Zeit des Wartens ist zu Ende: Sheridan zieht alle verbliebenen Kräfte zusammen, und holt zu einem Gegenschlag gegen die Schatten aus. Dr. Franklin gerät indessen unverschuldet in größte Schwierigkeiten. 068 - Der Alleingang Die Ereignisse überstürzen sich: Während die Schatten eine massive Angriffsflotte formieren, um gegen Babylon 5 vorzugehen, hat Captain Sheridan eine unerwartete Begegnung mit seiner Vergangenheit und tritt zum ersten Mal einem Schatten leibhaftig gegenüber. Inzwischen erfährt Londo Mollari endlich mehr über seine politische Zukunft, die mit den Ereignissen unmittelbar verbunden ist. Außerdem bereitet die Armee des Lichts ihre große Gegenoffensive vor. |
 |
|
|
Season 4 - Die Befreiung von Proxima 3 069 - In der Stunde des Wolfs Captain Sheridan ist von Z`ha'dum nicht zurückgekehrt. Delenn und Ivanova befürchten das Schlimmste. Unterdessen setzen sie ihre Bemühungen, ein Bündnis gegen die Schatten zu schaffen fort und treffen dabei auf unerwarteten Widerstand. Botschafter Kosh und die Vorlonen scheinen ihre eigenen Ziele zu verfolgen. G'Kar macht sich auf die Suche nach dem verschollenen Garibaldi, während Londo in die Heimatwelt der Centauri zurückgerufen wird, um dem Kaiser als Sicherheitsberater zu dienen. Entsetzt stellt Londo fest, dass Cartagia den Schatten gestattet hat, eine Basis auf Centauri Prime zu errichten. Mollari erkennt, dass die Alpträume, die ihn seit vielen Jahren quälen, Wirklichkeit geworden sind. Sheridan kommt unterdessen zu sich - im Jenseits...? 070 - Der letzte des Kha'Ri Das rätselhafte Wesen namens Lorien überzeugt Sheridan davon, dass er möglicherweise nicht mehr am Leben ist. Verzweifelt versucht der Captain, dass Geflecht aus Rätseln und Mysterien zu lösen, mit dem Lorien ihn umgibt. G'Kar, der noch immer auf der Suche nach Garibaldi ist, gerät unterdessen in die Fänge centaurischer Kopfgeldjäger, die ihn an den kaiserlichen Hof nach Centauri Prime bringen. Cartagia macht G'Kar Londo zum Geschenk, der seinen neuen Sklaven zwar bereitwillig annimmt, in ihm aber auch eine Möglichkeit sieht, den verhassten Kaiser vom Thron zu stoßen. Garibaldi erwacht in einem Gefängnis... 071 - Rückkehr vom Schattenplaneten Während Ivanova und Marcus versuchen, mit den "Uralten" Kontakt aufzunehmen und das Bündnis zu einen Angriff auf Z'ha'dum zu überreden, setzen Londo und Vir alles daran, den wahnsinnigen Cartagia abzusetzen. Eine Spezialeinheit dringt unterdessen in Garibaldis Gefängnis ein und befreit den Sicherheitschef, nicht ahnend , dass Garibaldi einigen Veränderungen unterzogen wurde. Im Hyperraum treffen Ivanova und Marcus auf eine gewaltige Kriegsflotte der Vorlonen. Die rätselhaften Außerirdischen wollen den Krieg gegen die Schatten beenden, und zwar für immer! Da trifft der tot geglaubte Sheridan zusammen mit Lorien auf der Station ein. 072 - Das Monster auf dem Thron Die Vorlonen, die sich vorgenommen haben, alle Rassen auszulöschen, die jemals von den Schatten beeinflusst wurden erringen Sieg um Sieg. Auf Centauri Prime bereitet der wahnsinnige Cartagia seine Apotheose vor. Der ganze Planet soll zu seiner Vergöttlichung geopfert werden. Londo, der das Schlimmste verhindern will, überredet Cartagia, zuvor noch nach Narn zu reisen und G'Kar vor seinen Leuten hinrichten zu lassen. Unterdessen kommt es auf der Station zu einem dramatischen Kampf, als der "neue" und der "alte" Kosh auf einander treffen und sich im Weltall ein Duell auf Leben und Tod liefern. Dabei wird Sheridan schwer verletzt. 073 - Tyrannenmord Die Planetenkiller der Vorlonen und der Schatten toben durch die Galaxis, zerstören alles, was sich ihnen in den Weg stellt. Im verzweifelten Versuch, dass Überleben der jüngeren Rassen zu sichern, schart Sheridan die größte Flotte der Geschichte um sich. Viele bezweifeln, dass die vereinten Völker überhaupt eine Chance gegen die übermächtigen Gegner haben, doch Sheridan verfolgt einen kühnen Plan: Er will die White Star-Flotte als Köder benutzen, um die Streitkräfte der Vorlonen und der Schatten dazu zu bringen, sich gegenseitig zu bekämpfen. Inzwischen treffen Londo, Vir und Cartagia auf Narn ein. Was Cartagia nicht weiß: Eine Verschwörung ist gegen ihm im Gange, der nicht nur Londo und Vir angehören, sondern auch G'Kar. 074 - Das dritte Zeitalter Londo, jetzt Premierminister des Centauri-Reiches, ist verzweifelt bemüht, alle Spuren der Schatten auf Centauri Prime zu entfernen, ehe der Planetenkiller der Vorlonen eintrifft. Dabei wird Mollari klar, dass auch er selbst ein Werkzeug der Schatten war. Die White Star-Flotte verwickelt Schatten und Vorlonen inzwischen immer wieder in Gefechte, um sicherzustellen, dass die beiden Rassen bei Corianis 3 auf einander treffen. Tatsächlich kommt es zur Entscheidungsschlacht, in der Sheridans Flotte völlig zerstört zu werden scheint. Da erscheint ein Schiff der Uralten und beendet die Schlacht. 075 - Unter Quarantäne Der Krieg ist zu Ende. Schatten und Vorlonen haben sich zurückgezogen, die Uralten sind verschwunden. Das dritte Zeitalter hat begonnen. Auf Babylon 5 wird der Sieg gefeiert, wenngleich Sheridan klar ist, dass der Kampf lange noch nicht zu Ende ist. Tatsächlich braut sich auf der Erde neues Unheil zusammen. Seiner Unterstützung durch die Schatten beraubt, plant Präsident Clark, die Bedrohung durch Babylon 5 auszuschalten. Mittels einer Intrige des PSI-Corps soll die Station in Misskredit gebracht werden. Londo Mollari kehrt als Botschafter auf die Station zurück und trifft dort mit G'Kar zusammen, der ihm ewige Feindschaft schwört. Garibaldi erhält eine geheimnisvolle Botschaft und erklärt überraschend seinen Rücktritt als Sicherheitschef der Station. 076 - Lügenpropaganda Der Streit zwischen der Erde und Babylon 5 spitzt sich zu. Eine Reporterin der ISN kommt auf die Station, um einen Bericht über Babylon 5 zu drehen. Sheridan, der befürchtet, dass es dem von Clark kontrollierten Sender wieder nur einmal darum geht, Propagandamaterial für den Präsidenten zu sammeln, beschränkt sich auf einsilbige Antworten, doch auch daraus kann ISN noch immer eine gewaltige Lügengeschichte basteln, die ihren Höhepunkt erreicht, als Michael Garibaldi sich offen gegen Sheridans Handlungsweise ausspricht. 077 - Das Traumorakel Sheridan schickt Franklin und Marcus zum Mars, um Kontakt mit dem dortigen Widerstand aufzunehmen, der von Clark brutal unterdrückt wird. Delenn muss sich unterdessen dem "Traum" unterziehen, einen alten Brauch der Mimbari, in dessen Verlauf ihr etwas über ihre Vergangenheit enthüllt und ein kurzer Blick in ihre Seele gewährt wird. Der Ausgang dieses Traumes könnte bedeuten, dass Delenn für immer auf Minbar bleiben muss. Mit Lennier als Begleiter unterzieht Delenn sich dem Traum und macht eine schreckliche Entdeckung. 078 - Captain Jack Nachdem Sheridan sich wieder und wieder mit Garibaldis Aussagen befasst hat, beschließt er, die Sache unter vier Augen auszuräumen. Doch wie sich herausstellt, trägt der ehemalige Sicherheitschef von Babylon 5 eine unerklärliche Abneigung gegen Sheridan in sich. Inzwischen treffen Dr. Franklin und Marcus Cole auf dem Mars ein. Ihr Verbindungsmann, ein gewisser Captain Jack, bringt sie ins Versteck der Rebellen. Dort jedoch ereignen sich seltsame Vorfälle und Franklin entdeckt eine neue Art von Wesen, die Menschen als Wirtskörper benutzen. 079 - Die Stimme des Widerstandes Babylon 5 leidet unter der Blockade durch die Erdregierung. Um das Lügengespinst von Clarks Propagandamaschinerie zu durchbrechen, beschließt Sheridan, zum Gegenschlag auszuholen und von der Station aus eine TV-Sendung auszustrahlen, die als "Stimme Des Widerstands" die Wahrheit in der Galaxie verbreiten soll. Delenn wird unterdessen nach Minbar gerufen, wo ein Bürgerkrieg droht. Wie sich herausstellt, hat Botschafter Forell Kontakt zu einer neuen Rasse aufgenommen, den Drahk. Es zeigt sich, dass die Drahk eigene Pläne mit Minbar verfolgen und Delenn vermutet eine Verbindung zu den Schatten. 080 - Ein Job für Garibaldi Die Vorbereitungen zur Sendung der "Stimme des Widerstands" laufen auf Hochtouren. Franklin schlägt vor, Draals Einrichtung auf Epsilon 3 zu verwenden, um jeden Winkel des Sektors zu erreichen. Garibaldi wechselt unterdessen die Seiten. Obwohl Sheridan Waffe und ID-Card beschlagnahmen lässt, behält der ehemalige Sicherheitschef eine Identcard zurück, mit deren Hilfe er seine Ex-Freundin Lise Hampton durch die Sicherheitssysteme der Station schleust. Hampton führt einen rätselhaften Gegenstand mit sich. 081 - Krieg der Kasten Als auf Minbar bewaffnete Konflikte zwischen den einzelnen Kasten auftreten, bricht Delenn in ihre Heimatwelt auf, um zu vermitteln. Dazu scheut sie auch nicht davor zurück, mit ihrem Rivalen Neroon; dem Angehörigen der Krieger-Kaste, zusammenzuarbeiten, was ihr wiederum die Kritik ihrer eigenen Leute einträgt. Um die nicht alliierten Völker zu vereinen, bedient Sheridan sich unterdessen eines Tricks. Er setzt die White Star-Flotte ein. 082 - Im Kreis des Sternenfeuers Auf Minbar spitzt sich die Lage zu: Die Krieger drohen, das Kapitol zu stürmen, wenn Delenns Kaste sich nicht freiwillig ergibt. Lyta Alexander muss sich unterdessen einem zweifelhaften Angebot von Bester stellen. Die isolierte Telepathin sieht für sich keine andere Möglichkeit als zum PSI-Corp zurückzukehren, wenngleich der Preis dafür hoch ist. Sheridan sieht sich inzwischen neuen Attacken durch die Erdregierung ausgesetzt und greift zur letzten Maßnahme: Er erklärt der Erde den Krieg. 083 - Die Befreiung von Proxima 3 Streitkräfte der Eartforce blockieren die Planetenkolonie Proxima 3, die sich zusammen mit Babylon 5 von der Erde losgesagt hat. Um den Kolonisten zu helfen, sichert Sheridan sich die Zustimmung der nicht alliierten Welten und greift die Earthforce-Schiffe an. Um den Captain zu unterstützen und Präsident Clark zu entmachten, versucht Londo G'Kar zu einer gemeinsamen Unternehmung von Narn und Centauri zu überreden. 82 - Hinter den Kulissen An Bord von B5 setzt Doktor Franklin alles daran, die Telepaten, die mit Hilfe der Schattentechnik ausgeschaltet wurden, wieder zu beleben. Garibaldi trifft inzwischen auf dem Mars ein. Sein neuer Auftraggeber, William Edgars, unterzieht den ehemaligen Sicherheitschef von Babylon 5 einer Reihe telepatischer Tests, um sich seiner Loyalität zu versichern. Nachdem Garibaldi die Tests überstanden hat, weiht Edgars ihn in seine Pläne ein. Edgars befürchtet, dass Sheridans offene Rebellion gegen Clark dazu führen wird, dass der Präsident sich die Unterstützung des PSI-Corps sichert, das wiederum alles daran setzen wird, auf der Erde einen Überwachungsstaat zu errichten. Damit dies nicht geschieht, soll Garibaldi Sheridan um jeden Preis stoppen. 084 - Homo Superior Immer mehr Schiffe der Erdstreitkräfte schlagen sich auf Sheridans Seite, darunter sein altes Schiff, die Agamemnon. Während einer Inspektion erreicht Sheridan eine Botschaft von Garibaldi, der zufolge sein Vater entführt wurde. Garibaldi bietet seine Hilfe an und fordert Sheridan auf, zum Mars zu kommen - allein. Entgegen aller Warnungen bricht Sheridan auf und gerät in eine Falle. Es stellt sich heraus, dass Edgars wahres Ziel nicht die Entmachtung des PSI-Corps, sondern die Vernichtung aller Telepathen ist. Da muss Garibaldi feststellen, dass er die ganze Zeit über als Spion des Corps missbraucht wurde. 085 - Das Verhör Sheridans Befragung beginnt. Ein Inquisitor namens William wird berufen, der den Captain mit Hilfe von Narn-Schmerzgebern foltern und ihm das Geständnis abzwingen soll, Sheridan hätte unter dem Einfluss einer fremden Macht gehandelt. William verwickelt Sheridan in ein verwirrendes Geflecht aus Fiktion und Realität und unter dem Einfluss von Drogen beginnt der Captain, an seiner Wirklichkeit zu zweifeln. Findet das Verhör tatsächlich statt, oder ist es nur ein Trick, um ihn in den Wahnsinn zu treiben? 086 - Das Werkzeug der Vergeltung Sheridans Befragung dauert an. Man versucht dem Captain vorzugaukeln, dass er bereits befreit worden sei, doch Sheridan bleibt standhaft. Unterdessen versucht Garibaldi den Widerstandskämpfern auf dem Mars zu vermitteln, dass er von Bester einer Gehirnwäsche unterzogen und gezwungen worden sei, Sheridan zu verraten. Lyta scannt Garibaldi und stellt fest, dass er die Wahrheit sagt. In einer gemeinsamen Aktion kann Sheridan aus den Fängen seiner Bewacher befreit werden. Ivanova, die die White Star-Flotte befehligt, setzt unterdessen zu einem massiven Schlag gegen die Marsbesetzer an um festzustellen, dass ihr Angriff von der Earthforce bereits erwartet wird. Mittels neuer Schiffe, die mit Hilfe von Schattentechnik gebaut wurden, setzen die Erdstreitkräfte die White Stars zu. Trotz der erdrückenden Übermacht kann Ivanova die Schlacht für sich entscheiden, zahlt dafür jedoch einen hohen Preis. 087 - Söhne und Töchter der Erde Sheridans Plan, die eingefrorenen Telepathen auf die Schiffe der Erdstreitkräfte zu schmuggeln und sie mit den Computersystemen der Schiffe zu verschmelzen, ist geglückt. Ein großer Teil der Earthforce-Flotte wird manövrierunfähig und der Weg zur Erde ist frei. An Bord seines alten Schiffes, der Agamemnon, stößt Sheridan ins Gebiet des Feindes vor. Er landet mit seinen Truppen auf der Erde und zwingt Clark zum Rücktritt. Ivanova aber liegt im Sterben. Marcus setzt alles daran, ihr Leben zu retten - und wenn er seines opfern muss. 089 - Die neue Allianz Die nicht alliierten Welten, die Centauri, die Narn, die Minbari und die Erde gründen eine neue interstellare Allianz, zu deren Präsident Sheridan bestimmt wird. Ihre Streitkräfte sind die Rangers sowie die White Star-Flotte, deren Hauptquartier auf B5 bestehen bleibt, bis geeignete Einrichtungen in der Minbaristadt Tuzanor errichtet sind. Susanna Luchenko vom russischen Konsortium wird Erdpräsidentin. "Captain" Ivanova bekommt das Kommando über ein Kriegsschiff der Erde. Londo wird auf Centauri Prime neuer Imperator. Sheridan und Delenn heiraten. 090 - In hundert Jahren, in tausend Jahren Sheridan und Delenn werden nach ihren Flitterwochen freudig auf B5 begrüßt. Die Wiedergabe dieser Ereignisse ist jedoch nur eine Aufzeichnung, die jemand in ferner Zukunft abspielt. 2262: Man ist skeptisch, ob die neue Allianz halten wird, Sheridan erlaubt die Gründung einer Telepathen-Kolonie auf B5 - ein erfolgreicher Entschluss. Zwanzig Jahre später wird B5 zerstört. 2362: Eine Expertenrunde diskutiert den Sinn von Sheridans Politik. Da erscheint eine uralte Delenn und fordert die Wahrheit ein. 2762: Auf der Erde spalten sich zwei Fraktionen, die sich einen blutigen Krieg liefern und den Planeten fast unbewohnbar machen. Hologramme der alten Helden sollen für Propagandazwecke missbraucht werden - doch es kommt ganz anders. 3362: 500 Jahre nach dem "Großen Feuer" sind fast alle Aufzeichnungen über das Dritte Zeitalter verloren gegangen, Sheridan und Delenn sind zu Mythen geworden. Doch die Rangers gibt es noch und zwar genau dort, wo man sie nicht vermutet. In einer Million Jahre: Die Sonne wird zur Nova und zerstört die Erde. Die Menschen haben sich zu nichtstofflichen Wesen entwickelt, die Anzüge wie Vorlonen tragen und organische Raumschiffe benutzen. Sheridan liegt neben Delenn im Bett - und fragt sich was die Zukunft bringen wird. |
 |
|
Season 5 - Augen aus Feuer Keine weiteren Folgen. Serie eingestellt. |
 |
|
| Serien | ||
