Zu diesem Zweck stellt ihnen das Sozialamt von Oslo eine kleine Wohnung zur Verfügung - und einen Sozialarbeiter. Nach anfänglichen Berührungsängsten bekommen die beiden aber tatsächlich Spaß am Leben außerhalb der eigenen vier Wände.
Elling entdeckt seine poetische Ader und macht seine Gedichte der Öffentlichkeit zugänglich, indem er sie im Supermarkt in Sauerkrautpackungen versteckt. Kjell lernt endlich eine Frau kennen (hochschwanger zwar und total betrunken, aber eine Frau!). Schließlich gelingt es ihnen sogar, Freunde zu finden, einen Oldtimer zu reparieren und eine Spritztour ans Meer zu machen. Und Kjell kann sich endlich einen Lebenswunsch erfüllen...
Ola Otnes (Hauger) ● Eli-Anne Linnestad (Johanne) ● Cecilie Mosli (Cecilie Kornes) ● Joergen Langhelle (Frank Åsli) ● Marit Pia Jacobsen (Reidun Nordsletten) ● Hilde Olausson (Gunn) ● Sven Nordin (Kjell Bjarne) ● Per Christian Ellefsen (Elling) ● Per Christensen (Alfons Joergensen)
